On a summer day in Sicily, the sun painted a merman's tail on the boy's legs